NAMASTE
Estábamos a unos 20º, era Enero, pero aún así al poner un pié en Delhí, después de 11 horas de vuelo, fue una bofetada de calor mezclado con los colores y los olores de aquellos que nos rodeaban. Eramos extraños en un país tan cercano a nuestro corazón, desde hacía ya tres años. Tuvimos que hacer noche en Delhi, para en unas pocas horas presentarnos de nuevo en el aeropuerto con destino a Calcuta, donde nos esperaba nuestra hija. ¡Fue tan larga esa noche y tan corto nuestro descanso...! Pero no importaba ya estábamos más cerca, nadie nos podía impedir llegar a nuestro destino y demorar más este encuentro tan esperado. Habíamos luchado tanto, estábamos tan cansados de esas respuestas tan etéreas y tan orientales. "Tranquilos la India es así". "Tranquilos la niña está perfectamente". "No, el pasaporte no está". Pero nada servía, insistíamos una vez y otra a cualquiera que nos quisiera escuchar, parecía que España era peor que India. Hablar con la pared, nadie que nos comprendiese y añadiendo a esto la familia. Que no entendían nada de lo que pasaba e indirectamente sin comentarios, sin palabras, solo con el silencio diciéndonos "os están tomando el pelo". Allí estábamos, sin enconmendarnos a nadie y sin saber dónde podríamos dormir, sin hotel en Calcuta. Dispuestos a dormir en un rincón del orfanato, si éramos bien recibidos. Nos levantamos y nos duchamos, cogimos un taxi y de nuevo al aeropuerto, a Calcuta. Al llegar nos espera un contacto de la ECAI, nos saludamos e inmediatamente nos trasladó a un hotel cerca del orfanato, unos 10 minutos andando, pero solo teníamos un noche, después a la calle. Nos quería dejar aparcados en el hotel, para "descansar". "¿Qué? de eso nada" pensamos los dos. "Espera que dejo mis maletas y mi mujer te dá los regalitos y las cartas que te envían desde España". ¡Pués sí, ahí nos íbamos a quedar! No costó ni dos mínutos subir y bajar y derechos a nuestra hija. Ya por fín. no nos lo podíamos creer. YA. Nos recibió una Sister con un grupito de niños y de niñas cantando una canción en Bengalí. Todo muy correcto y nosotros pensando "sí muy monos ¿pero nuestra hija?" (qué egoístas ¿verdad?) La canción se hizo eterna. Pero de repente como calculado, salió una massi de la mano de una niña pequeñita, con cara tortón, con una sonrisa que no le cabía en la cara, corriendo como un patito, casi sin sostenerse en pié. Nos miró con esos ojos divertidos de pícara y se enganchó al cuello de su padre. Pasó a mis brazos. Y por fín. YA ESTABAMOS TODOS. De esto hace 2 años y 8 meses, ahora. NAMASTE A TODOS (15 de agosto 2007)
|
NAMASTE (2)
Durante todo el trayecto de ida, faltaba rellenar un asiento de pasajeros. El de nuestra pequeña. Pensando como nos recibiría y como aceptaría nuestra otra hija su primer viaje iniciático, a su primera casa, volábamos hacia un país ya conocido por los tres.
Bajamos del avión y de nuevo en el aeropuerto de Delhi Estaba remozado, un poco más limpio, pero tenía el mismo color que la primera vez, con los tonos de los saris que pasaban por nuestro lado. Esta vez la estación monzónica nos lo puso más difícil para soportar las altas temperaturas y la humedad ambiental, que debía estar superando el 80%.
Al día siguiente en Calcuta, con una hora de retraso en el vuelo. Cuando llegamos al orfanato nos informan de que no podíamos visitar a nuestra hija, que estaba durmiendo. Nos fuimos a comer, en un hotel cerca de allí, para volver cuanto antes.
A la hora que nos indicaron volvimos, nos volvió a atender la misma Sister, junto con unas novicias. No conocían a nuestra hija mayor, pero en menos de cinco minutos les estaba bailando y cantando. Le preguntaron si quería ver a su hermana y ella rápidamente dijo que si. Ella, estaba en su otra casa. De nuevo demostró que no es una niña rencorosa y muy generosa. Volvió corriendo del pabellón donde están los niños y nos explicó muy emocionada como habían vestido a su hermana, para el encuentro.
Ya nos dirigimos los tres hacía allí. El edificio por fuera, estaba igual. Las mismas escaleras, las puertas centrales de madera oscura con una malla metálica. Ya, entramos a un especie de hall donde sacan a los niños pequeños para jugar. Estaba vacío en ese momento.
En vez de entrar por la parte central, donde están todas las cunas, nos pasaron a una habitación, con unos doce niños, a mano izquierda. La habitación era una terraza abierta, protegida con unas cortinas para la lluvia. Allí comían y jugaban. Habían pintado interiormente de un tono crema, y en el techo colgaban móviles de colores. También habían pintado dibujos como si de una escuela se tratase. Nada que ver con lo que conocimos la primera vez.
Nuestra hija entró la primera, la Sister, que en ese momento le estaba dando de comer, nos dijo que entrásemos tranquilos. Las nuevas situaciones le asustaban.
La Sister es la misma que cuidó a nuestra primera hija, al igual que la massi. Ambas la recordaban como si hubiese sido ayer que salió por la puerta con nosotros.
Entré yo después, intenté acercarme pero no hacía más que llorar como un gatito y mirar de reojo. Detrás de mi, entró mi marido con el mismo recibimiento. Nos sentamos en el suelo, sacamos unos globos, unos tubos de hacer pompas de jabón y nos pusimos a jugar como si un circo hubiese llegado con los payasos.
No hay nada para acercarte a un niño que picarle la curiosidad. En un cuarto de hora estábamos los cuatro juntos, como si nada hubiese pasado. Ya, nos dejaron solos.
NAMASTE (JUNIO 2008)
ENLACES EN INDIA
ENLACES EN ESPAÑA
- 2007 PROYECTO DE LEY ADOPCION INTERNACIONAL
- CENTROS DE VACUNACIONES INTERNACIONAL CC.AA.
- COLEGIOS DEL R. DE LA PROPIEDAD CC.AA.
- COLEGIOS NOTARIALES CC.AA.
- DONDE APOSTILLAR NUESTROS DOCUMENTOS
- JUZGADOS Y TRIBUNALES CC.AA.
- LISTADO DE ASOCIACIONES FAMILIAS ADOPTANTES
- LISTADO DE COLEGIOS MEDICOS CC.AA.
- REGISTRO CIVIL CC.AA.
- TRADUCTORES JURADOS EN ESPAÑA (AUTORIZADOS)
ENLACE ECAIS
ORFANATOS DE INDIA
NUESTROS HIJOS
¡YA TENEMOS FOTO! ¿QUE HACEMOS?
- "ALLA DONDE FUERES HAZ LO QUE VIERES"
- ASESOR NACIONAL ESPECIAL VIAJES ADOPCION INDIA Y NEPAL
- CALLEJERO DE INDIA
- COMER EN INDIA - RESTAURANTES RECOMENDADOS
- EL NOMBRE ¿QUE SIGNIFICARA?
- HINDI, URDU Y BENGALI PARA EL VIAJERO
- INFORMACION GENERAL ¿QUE ES INDIA?
- PASAMOS POR EL MEDICO - VACUNAS
- PREPARA LA MALETA
- PREPARO EL VIAJE
- RECOMENDACIONES DE MI PAIS
- SI QUEDA TIEMPO ¿POR QUE NO?
- ¿A CUANTO ESTARA LA RUPIA?
- ¿COJO EL PARAGUAS O LA SOMBRILLA?
TENGO LOS DOCUMENTOS ¿COMO LOS LEGALIZO?
FORMULARIOS-DESCARGAS
- OBTENCION CERTIFICADO DE PENALES
- OBTENCION DEL PASAPORTE CC.AA.
- PRESTACION ECONOMICAS POR HIJO
- PRESTACION POR MATERNIDAD
- S.S. BAJA POR MATERNIDAD
- SOLICITUD CERTIFICADO DE NACIMIENTO
- SOLICITUD CERTIFICADO DE RESIDENCIA
- SOLICITUD CERTIFICADO MATRIMONIO (ON LINE)
- SOLICITUD CERTIFICADO TRABAJO O DE EMPRESA
- SOLICITUD DE FE DE VIDA O ESTADO
DE INTERES
- "ALLA DONDE FUERES, HAZ LO QUE VIERES"
- "EL BUSCADOR" SOLO INDIA
- ABOUT.COM: HINDUISMO
- AYURVEDA MEDICINA NATURAL
- CALENDARIO FESTIVALES HINDUS
- EL "HILO MUSICAL"
- GASTRONOMIA DE LA INDIA
- INSTITUTO DE INDIOLOGIA
- LA CAJA "TONTA"
- LA CARTELERA DE ACTUALIDAD
- MITOLOGIA HINDU
- UN POCO DE ARTE EN EL TIEMPO
- VIAJE VIRTUAL POR LA INDIA
- ¡PONTE LOS CASCOS! Y ESCUCHA LO ULTIMO DE BOLLYWOOD
- ¿QUE HAGO PARA COMER?
- ¿TE ATREVES A MOVER ESE CUERPO?
EN ESPAÑA
SENTIMIENTOS DEL CORAZON, PENSAMIENTOS DE DIARIO
OJOS ESPAÑOLES, EN INDIA y NEPAL
EL RECREO
- BOLLYWOOD - DOCUMENTAL
- BUDA - DOCUMENTAL
- CAMELLOS - DOCUMENTAL
- COMETAS (NEPAL) - DOCUMENTAL
- EL LAMA (NEPAL) - DOCUMENTAL
- EL SADU - DOCUMENTAL
- EL TEMPLO DE LAS RATAS - DOCUMENTAL
- HAZ TU MUSICA
- JUEGOS EN VARIOS IDIOMAS INDIOS
- JUEGOS INTERACTIVOS EN NEPALI
- JUEGOS SIN JUGUETES
- LA HISTORIA DEL TAJ MAHAL - DOCUMENTAL
- LAVANDERIA "GANGES" - DOCUMENTAL
- PAGINAS PARA COLOREAR-MOTIVOS HINDUS
- PELICULAS Y ADOPCION
- PINTA MANDALAS
- PITARA.COM
- SOFTWARE PARA APRENDER HINDI Y OTROS IDIOMAS....
- TEATRO KATHAKALI - DOCUMENTAL
- TURBANTES - DOCUMENTAL
- VACAS SAGRADAS - DOCUMENTAL
UN RINCON DE LECTURA
- COLUMPIO DE SEDA
- CUENTOS CLASICOS DE LA INDIA
- EL MAHABHÁRATA CONTANDO POR UNA NIÑA
- ENTRE DOS CULTURAS
- INDIA
- INDIA, VAGON 14-24
- LA CIUDAD OLVIDADA
- LA HIJA DEL GANGES
- LA INDIA POR DENTRO. UNA GUIA CULTURAL PARA ...
- LAS DOS CARAS DE LA LUNA
- LIBRO DE HISTORIA INDIA (INTERNET)
- LIBROS SOBRE ADOPCION-VARIOS
- NIÑA BONITA
- ORISSA. TEMPLOS Y TRIBUS
- PASION INDIA
- SONRISAS DE BOMBAY
- UN CORAZON DEL MUNDO. UN VIAJE AL...
- UN EQUILIBRIO PERFECTO
- UNOS PADRES PARA ARUNA
- Y POR LA NOCHE UN CUENTO
- ¡ESTO ES CALCUTA!
Hace ya cuatro meses que no escribo, no por que no tenga nada que contar, sino que el tener dos hijas te quita algo de energía.
En Junio nuestra pequeña princesita, hizo un año que está con nosotros. Un año que hemos pasado muy intenso.
Dicen que los segundos no son, como los primeros y que dos no son dos, sino tres. Y es cierto. El día a día es agotador. La mayor impone su puesto, la pequeña reclama su silla, su hueco en la familia.
El carácter fuerte, orgulloso y directo le hace reclamar todo de la misma forma, “por que sí”, si ve que no le funciona llora de forma incontrolada, con tono alto, claro y mirando de soslayo para ver si cedes. Claro que mamá, tampoco son de las que ceden con lo que la lucha es tensa. Esto es lo más agotador de toda la adaptación. Hacerle entender que hay deseos que por mucho que los reclame, no le serán concedidos. Poco a poco vamos dejando claros los caminos.
Esos ojos negros, grandes y profundos guardan muchos secretos que, poco a poco los está revelando. Ya entendemos por qué de algunos de sus miedos exagerados a cosas insignificantes. Tuvimos oportunidad de hablar con dos voluntarias que estuvieron al mismo tiempo que nuestra pequeña en el segundo centro, a donde la trasladaron. Al contarnos la experiencia del día a día, entendimos reacciones que de otro modo hubiéramos supuesto, pero nunca entendido.
Hace poco un video comercial, del estado donde nació, le hizo saltar un “clic” en la cabeza preguntado cosas que ella recordaba. Un mensaje, que con su español ya casi al 60% de vocabulario, hizo entender y que tenía sentido.
Lo que nos dejó aún más perplejos de qué secretos dormidos pueden quedar todavía dentro de esa cabecita.
Hablando con familias adoptantes y que han traído niños de la edad de las nuestras, dicen que sus hijos no recuerdan nada de lo que han dejado atrás, que nunca dicen nada o que no quieren contar. Pasan página.
Mis hijas, sobretodo la mayor, recuerdan todo. Pensamos que lo recuerdan como un sueño, como un mal sueño, por que ahora las dos dicen estábamos solas, pero no pasa nada ahora estamos con vosotros.
Nunca hemos forzado sus recuerdos, nos limitamos de vez en cuando a enseñar fotos, algún video, hablar de lo bonito que fueron nuestros encuentros. Todo de forma esporádica, espontánea, sin forzar. Y por esto nos sorprende el que de repente cuenten viajes que han hecho, abandonos intencionados, sentimientos provocados. Para ellas no es un pasar página es un continuar, un antes y un después. Un antes que no quieren vivir de nuevo y un después que según expresan, se sienten a gusto.
Espero que sigamos así. De momento nos conformamos con tener energías para continuar.
Namaste (Julio 2009)